Capítulos de libro

  • Los Pictogramas Como Apoyo Visual en la Traducción a Lectura Fácil (pags 0 - 0) (2024)
    • Aproximaciones Teóricas y Prácticas a la Accesibilidad desde la Traducción y la Interpretación - ISBN: 978-84-1369-673-7
    • Medina Reguera, Ana / Prieto-Velasco, Juan Antonio
  • La Accesibilidad Como Eje Transversal en el Aula de Traducción Multimedia (pags 101 - 124) (2023)
    • Investigaciones Recientes en Traducción y Accesibilidad Digital - ISBN: 9783631871539
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines / Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • Recursos Léxicos y Visuales para Acercar el Conocimiento sobre Temas de Salud Mental a los Adolescentes en Instagram y Tiktok (pags 0 - 0) (2023)
    • Traducción (Biosanitaria), Medicina Gráfica y Comunicación Médico-Paciente - ISBN: 978-84-19588-30-2
    • Hermán-Carvajal, Antonio / Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • Traducción Intersemiótica y Divulgación Inclusiva del Conocimiento Científico mediante Cómics Médicos: una Aproximación Metodológica al Proyecto Inclumed (pags 0 - 0) (2023)
    • Traducción (Biosanitaria), Medicina Gráfica y Comunicación Médico-Paciente - ISBN: 978-84-19588-30-2
    • Prieto-Velasco, Juan Antonio
  • An Accessible Translation-Oriented Analysis to Assess Pictogram Comprehensibility in Agro-Food Texts (pags 0 - 0) (2023)
    • Interpreting and Translation for Agri-Food Professionals in the Global Marketplace
    • Prieto-Velasco, Juan Antonio
  • Dos Tertulias: Alfa y Omega del Concurso (pags 301 - 314) (2023)
    • Memoria Jonda del Flamenco. Granada 1922. Primer Concurso de Cante Jondo - ISBN: 978-84-127026-7-5
    • Ramos-Jiménez, Ismael
  • Preferencias Informativas de los Niños y Preadolescentes en Materia de Prevención del Cáncer: un Estudio Piloto de Recepción desde la Medicina Gráfica (pags 0 - 0) (2023)
    • Traducción (Biosanitaria), Medicina Gráfica y Comunicación Médico-Paciente - ISBN: 978-84-19588-30-2
    • Hermán-Carvajal, Antonio
  • Políticas Lingüísticas en Comunidades Monolingües: Comparación de Andalucía y Cantabria a Través de un Estudio de Corpus (pags 0 - 0) (2023)
    • Escuela Digital y Nuevas Competencias Docentes - ISBN: 978-84-1122-821-3
    • Humánez Berral, Pedro / Hermán-Carvajal, Antonio
  • -Inglés Como Medio de Instrucción en los Grados en Traducción? una Radiografía de las Asignaturas de Práctica de la Traducción en las Universidades Españolas (pags 0 - 0) (2023)
    • Nuevas Teorías y Aproximaciones a Estudios sobre Lengua, Lingüística y Traducción - ISBN: 978-84-1122-922-7
    • Humánez Berral, Pedro / Hermán-Carvajal, Antonio
  • Elementos Emocionales Visuales en el Acceso al Conocimiento a Través de Materiales Didácticos para Estudiantes de Primaria del Programa Bilingüe (Español-Inglés) en Andalucía (pags 0 - 0) (2023)
    • Escuela Digital y Nuevas Competencias Docentes - ISBN: 978-84-1122-821-3
    • Hermán-Carvajal, Antonio / Humánez Berral, Pedro
  • La Expresión de las Emociones en los Videojuegos: Lengua, Sentidos e Inclusión (pags 195 - 204) (2022)
    • Investigación en Comunicación Inclusiva y Multilingüe
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • La Expresión de las Emociones en los Videojuegos: Lengua, Sentidos e Inclusión (pags 195 - 204) (2022)
    • Investigación en Comunicación Inclusiva y Multilingüe
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • La Divulgación Científica: Comunicación con Palabras, Imágenes y Emoción (pags 193 - 205) (2022)
    • Nuevas Tendencias en Comunicación Especializada y en Educación - ISBN: 978-84-18914-56-0
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • Onomatopeyas y Emociones en la Traducción Audiovisual: un Estudio Contrastivo entre Japonés y Español (pags 1475 - 1498) (2022)
    • Estudios de Lingüística Hispánica. Teorías, Datos, Contextos y Aplicaciones - ISBN: 978-84-1122-075-0
    • Casado -valenzuela, Alicia / Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • Gestión de Errores y Erratas en la Base de Datos Terminológica Varimed: Análisis de Corpus Cualitativo para el Aseguramiento de la Calidad (pags 10 - 20) (2022)
    • Detección y Tratamiento de Errores y Erratas: un Diagnóstico para el Siglo XXI
    • Prieto-Velasco, Juan Antonio
  • Journey to the Origins of the Contest: the "Universo de los Barrios" (pags 287 - 289) (2022)
    • Desde lo Jondo del Flamenco. Granada 1922. Primer Concurso de Cante Jondo - ISBN: 9788417518189
    • Ramos-Jiménez, Ismael
  • Viaje al Origen del Concurso de Cante Jondo (pags 66 - 77) (2022)
    • Desde lo Jondo del Flamenco. Granada 1922. Primer Concurso de Cante Jondo - ISBN: 9788417518189
    • Ramos-Jiménez, Ismael
  • El Concurso de Canto Alto o la Jocosa Resaca del Jondo (pags 51 - 52) (2022)
    • Extramuros. Revista de Artes, Letras y Ciencia - ISBN: 8492241317
    • Ramos-Jiménez, Ismael
  • Lenguaje y Emoción. Estudio Basado en Corpus de Foros de Debate sobre Salud Mental. (pags 1712 - 1739) (2021)
    • Nuevos Retos y Perspectivas de la Investigación en Literatura, Lingüística y Traducción - ISBN: 978-84-1377-325-4
    • Láinez-ramos Bossini, Antonio Jesús / Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • El Sonido de las Emociones: Aproximación Intersemiótica al Subtitulado Accesible (pags 29 - 49) (2020)
    • Nuevas Tendencias en Traducción e Interpretación - ISBN: 978-84-1369-021-6
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines / Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • Resemblance Metaphors and Embodiment As Iconic Markers in Medical Knowledge and Understanding by Non-Experts (pags 265 - 289) (2020)
    • Iconicity in Language and Literature. Operationalizing Iconicity.
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel / Láinez, Antonio Jesús
  • Verbal Patterns to Express Disease in English Medical Texts (pags 219 - 233) (2019)
    • New Challenges for Lsp Research. Selected Proceedings from the 21St Conference on Language for Specific Purposes
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • Subtítulos para Promover la Cultura Científica Realizados por Profesionales y Voluntarios (pags 41 - 58) (2019)
    • Acceso al Patrimonio Cultural, Científico y Natural. Contribuciones desde la Traductología - ISBN: 978-84-121402-0-0
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • Subtítulos para Promover la Cultura Científica Realizados por Profesionales y Voluntarios (pags 41 - 58) (2019)
    • Acceso al Patrimonio Cultural, Científico y Natural. Contribuciones desde la Traductología - ISBN: 978-84-121402-0-0
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • Patrimonio Natural, Creatividad y Acceso a la Ciencia por Parte de Niños. (pags 61 - 74) (2019)
    • Acceso al Patrimonio Cultural, Científico y Natural. Contribuciones desde la Traductología - ISBN: 978-84-121402-0-0
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • El Español, Lengua de Comunicación Científica. Terminología Médica en los Foros de Pacientes. (pags 127 - 148) (2019)
    • Palabras Como Puentes. Estudios Lexicológicos, Lexicográficos y Terminológicos desde el Cono Sur
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel / Láinez-ramos Bossini, Antonio Jesús
  • A Didactic Proposal for the Subject Language C Japanese and Its Translation: Learning Through Entertainment Videogames (pags 47 - 63) (2019)
    • Insights into Audiovisual and Comic Translation. Changing Perspectives on Films, Comics and Videogames - ISBN: 978-84-9927-469-0
    • Casado, Alicia / Arrufat, María Asunción
  • Conventionality and Creativity in English into Spanish Medical Translation (pags 251 - 261) (2018)
    • Languages at the Crossroads: Training, Accreditation and Context of Use - ISBN: 978-84-9159-108-5
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • A Collaborative Multimodal Working Environment for the Development of Instrumental and Professional Competences of Student Translators: An Innovative Teaching Experience (pags 76 - 91) (2018)
    • Situated Learning in Translator and Interpreter Training: Bridging Research and Good Practice - ISBN: 9781138301771
    • Prieto-Velasco, Juan Antonio / Fuentes-Luque, Adrian
  • Pies y Traspiés de el Avapiés (pags 136 - 140) (2018)
    • Extramuros, Revista de Letras, Artes y Ciencia - ISBN: 84-922413-1-7
    • Ramos-Jiménez, Ismael
  • Marcadores Metalingüísticos Explícitos y Nivel de Especialización: Aplicaciones para la Extracción de Terminología (pags 147 - 162) (2017)
    • Temas Actuales en Terminología y Estudios sobre el Léxico
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • Translators' Needs and Preferences in the Design of Specialized Lexicographic Tools (pags 80 - 108) (2017)
    • Human Issues in Translation Technology - ISBN: 1138123293 bis
    • García-Aragón, Alejandro / Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • Identification and Understanding of Medical Metaphors by Non-Experts (pags 217 - 246) (2017)
    • Metaphor in Communication, Science and Education
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines / Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • Bases Cognitivas de la Variación Terminológica en Medicina (pags 27 - 48) (2017)
    • Temas Actuales en Terminología y Estudios sobre el Léxico
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • Identification and Understanding of Medical Metaphors by Non-Experts (pags 217 - 248) (2017)
    • Metaphor in Communication, Science and Education
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • Terminología para Todos en el Ámbito Biomédico (pags 60 - 78) (2017)
    • Nuevas Fronteras en la Traducción e Interpretación
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • Depicting Specialized Concepts: Strategies for the Visualization of Terminological Knowledge (pags 37 - 50) (2016)
    • Verbal and Nonverbal Representation in Terminology. Proceedings of the Toth Workshop 2013 - Copenhagen - 8 November 2013 / la Représentation Verbale Et Non-Verbale en Terminologie. Actes de la Journée D'étude Toth 2013 - Copenhague - 8 Novembre 2013
    • Prieto-Velasco, Juan Antonio
  • Evaluación de una Base de Conocimiento Terminológica sobre el Medio Ambiente en el Aula de Traducción Especializada (pags 477 - 487) (2014)
    • Tic, Trabajo Colaborativo e Interacción en Terminología y Traducción - ISBN: 978-8-49-045046-8
    • García-Aragón, Alejandro / Buendía-Castro, Miriam / Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • Construyendo Europa en el Aula de Traducción: Recursos Multimodales para la Salud y el Medio Ambiente (pags 575 - 586) (2014)
    • Translating Culture / Traduire la Culture / Traducir la Cultura
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines / García-Aragón, Alejandro
  • La Naturaleza Situada de los Conceptos Médicos: por una Representación Multimodal del Dolor (pags 575 - 590) (2014)
    • Tic, Trabajo Colaborativo e Interacción en Terminología y Traducción - ISBN: 9788490450468
    • Prieto-Velasco, Juan Antonio / Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • Visualización de Conceptos Vitivinícolas: la Terminología en la D.o. Montilla-Moriles (pags 181 - 203) (2014)
    • Terminología y Comunicación Científica y Social - ISBN: 9788490452127
    • Prieto-Velasco, Juan Antonio
  • Corpus Strategies for Multimodal Text Analysis in Knowledge-Based Terminological Bases (pags 105 - 134) (2014)
    • Specialisation and Variation in Language Corpora - ISBN: 978-3-0343-1316-2
    • Prieto-Velasco, Juan Antonio
  • Aspectos Biográficos de Ángel Barrios. su Música para Guitarra y Pulso y Púa (pags 57 - 76) (2014)
    • Ángel Barrios. Creatividad en la Alhambra
    • Ramos-Jiménez, Ismael
  • Aplicaciones de la Lingüística de Corpus en la Didáctica de la Traducción Científica y Técnica (pags 205 - 216) (2013)
    • Actas del Xxvi Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas (Tomo Viii) - ISBN: 978-3-11-029986-1
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines / Buendía-Castro, Miriam
  • Las Barreras en la Comunicación Médico-Pacientelas Barreras en la Comunicación Médico-Paciente (pags 593 - 606) (2013)
    • Translating Culture, Traduire la Culture, Traducir la Cultura. Volumen 8. de Barreras Culturales en la Traducción Literaria y Humanística - ISBN: 978-84-9045-050-5
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel / Prieto-Velasco, Juan Antonio
  • Terminology and Specialized Language (pags 9 - 31) (2012)
    • A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language - ISBN: 978-3-11-027556-8
    • Faber-Benitez, Pamela Blanchard / Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • Metaphor and Metonymy in Specialized Language (pags 33 - 72) (2012)
    • A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language - ISBN: 978-3-11-027556-8
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel / Lopez-Rodriguez, Clara Ines / Márquez-Linares, Carlos Francisco
  • Graphical Information (pags 225 - 248) (2012)
    • A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language - ISBN: 13: 9783110275568
    • Prieto-Velasco, Juan Antonio / Faber-Benitez, Pamela Blanchard
  • Construcción de Material Audiovisual Accesible en el Aula de Traducción para Sensibilizar a Futuros Traductores (pags 163 - 178) (2009)
    • Accesibilidad a los Medios Audiovisuales para Personas con Discapacidad - ISBN: 978-84-692-2811-1
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines / Prieto-Velasco, Juan Antonio
  • Extracción y Representación de Conocimiento a Partir de Corpus (pags 341 - 379) (2009)
    • Terminología y Sociedad del Conocimiento - ISBN: 978-3-03911-593-8
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • Inclusión Digital en el Siglo XXI: (pags 9 - 13) (2009)
    • Materiales Multimedia para Todos. Inclusión y Accesibilidad en Educación - ISBN: 978-84-613-4221-1
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • Aprender con Imágenes (pags 69 - 88) (2009)
    • Materiales Multimedia para Todos. Inclusión y Accesibilidad en Educación - ISBN: 978-84-613-4221-1
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel / Prieto-Velasco, Juan Antonio
  • Iniciación a la Docencia Universitaria en el Aula de Traducción (pags 117 - 127) (2009)
    • Experiencias de Mentorización a Profesorado Principiante en la Educación Superior - ISBN: 978-84-692-6405-8
    • Ilhami, Naima / Prieto-Velasco, Juan Antonio / Robinson-Fryer, Bryan John
  • Hacia el Desarrollo de Criterios para la Descripción de Imágenes (pags 10 - 20) (2008)
    • Accesibilidad a los Medios Audiovisuales para Personas con Discapacidad. Amadis 07 - ISBN: 978-84-691-3494-8
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel / MELERO-,ANTONIO / BENÍTEZ-,MARÍA DE LA O
  • Towards a Usage-Based Model of Graphic Information in Scientific and Technical Texts (pags 169 - 204) (2008)
    • Aproximaciones Cognitivas al Estudio de la Traducción y la Interpretación - ISBN: 978-84-9836-319-7
    • Prieto-Velasco, Juan Antonio
  • A Learner Generated Corpus to Direct Learner-Centered Courses (pags 197 - 211) (2007)
    • Translation and Meaning, Part 7 - ISBN: 978-90-801039-6-2
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines / Robinson-Fryer, Bryan John / Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • Accesibilidad Web, Imágenes y Traducción Técnica (pags 123 - 129) (2007)
    • Accesibilidad a los Medios Audiovisuales para Personas con Discapacidad
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel / Jiménez-Crespo, Miguel Ángel
  • Parámetros de Análisis en la Subtitulación Accesible (pags 41 - 54) (2007)
    • Traducción Accesible. la Audiodescripción para Ciegos y la Subtitulación para Sordos.
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel / Lara-Burgos, Pilar / MÁRQUEZ-LINARES,IRENE / MÁRQUEZ-LINARES,LOURDES / HERRADOR-MOLINA,DOLORES
  • Traducción Científica y Técnica en Entornos de Enseñanza Virtual: Propuesta de Actividades (pags 325 - 340) (2006)
    • Traducción Lengua y Cultura en los Albores del Siglo XXI - ISBN: 84-934876-3-5
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines / Robinson-Fryer, Bryan John
  • Accesibilidad Web a Través de la Descripción de Imágenes (pags 73 - 82) (2006)
    • Accesibilidad a los Medios Audiovisuales para Personas con Discapacidad
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel / Prieto-Velasco, Juan Antonio / Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • -Subtitulamos para Todos? Propuesta de Criterios para una Subtitulación Accesible (pags 83 - 93) (2006)
    • Accesibilidad a los Medios Audiovisuales para Personas con Discapacidad
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel / Lara-Burgos, Pilar / HERRADOR-MOLINA,DOLORES / MÁRQUEZ-LINARES,LOURDES / MÁRQUEZ-LINARES,IRENE
  • Parámetros Profesionales en la Didáctica de la Traducción Científica y Técnica (pags 97 - 112) (2005)
    • Estudios sobre Traducción: Teoría, Didáctica, Profesión - ISBN: 84-8158-290-5
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • Calidad en Traducción Científica y Técnica: Gestión Terminológica y Criterios de Evaluación. (pags 213 - 226) (2004)
    • Terminología y Traducción: un Bosquejo de su Evolución - ISBN: 84-96101-16-9
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel / Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • El Aprendizaje Autónomo en Traducción: Recursos en la Red y Análisis Textual de Córpora (pags 114 - 121) (2004)
    • A World of English, a World of Translation: Estudios Interdisciplinares sobre Traducción y Lengua Inglesa - ISBN: 84-8439-184-1
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • La Competencia Instrumental del Traductor: Tratamiento Avanzado de Textos y Uso de Internet (pags 145 - 152) (2004)
    • A World of English, a World of Translation: Estudios Interdisciplinares sobre Traducción y Lengua Inglesa - ISBN: 84-8439-184-1
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • Esquemas Metafóricos en el Español de la Ciencia y la Tecnología (pags 233 - 242) (2004)
    • Léxico Especializado y Comunicación Interlingüística - ISBN: 84-7933-288-3
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • Extracción de Información Conceptual, Textual y Retórica en Terminología: la Distribución de Verbos en los Resúmenes de Artículos Experimentales (pags 167 - 195) (2002)
    • Investigar en Terminología - ISBN: 84-8444-632-8
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • Oncoterm: Sistema Bilingüe de Información y Recursos Oncológicos (pags 221 - 237) (2002)
    • Panorama Actual de la Terminología - ISBN: 84-8444-532-1
    • Faber-Benitez, Pamela Blanchard / Garcia-De Quesada, Mercedes / Lopez-Rodriguez, Clara Ines / Márquez-Linares, Carlos Francisco / Moreno-Ortiz, Antonio Jesús / Pérez-Hernández, M. Chantal / Reimerink-, Arianne / Tercedor-Sánchez, María Isabel / Jimenez-Hurtado, Catalina / Seibel-, Claudia / Villena-Álvarez, Ignacio / Vega-Exposito, Miguel / Jiménez-Raya, Manuel
  • Training Translators to Learn from News Report Corpora: the Case of Anglo-American Cultural References (pags 213 - 222) (2002)
    • Training the Language Services Provider for the New Millenium - ISBN: 972-9350-63-9
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • -Descripción y Representación de la Variación Terminológica: el Caso de la Dimensión Tipos de Cáncer-. (pags 199 - 215) (2002)
    • Investigar en Terminología - ISBN: 84-8444-632-8
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • La Ideología en la Correspondencia Comercial en Lengua Inglesa (pags 163 - 173) (2001)
    • Discourse Analysis and Terminology in Languages for Specific Purposes - ISBN: 84-8021-352-3
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • El Cotexto Como Restrictor Semántico en Textos Especializados (pags 723 - 736) (2001)
    • Trabajos en Lingüística Aplicada - ISBN: 84-477-0733-4
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • Detección Automática de la Cohesión Léxica en Textos sobre Oncología: Aplicaciones a la Traducción (pags 327 - 337) (2001)
    • Traducción y Nuevas Tecnologías. Herramientas Auxiliares del Traductor. - ISBN: 84-8138-415-1
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • La Intertextualidad Como Parámetro de Correspondencia en Traducción Especializada (pags 769 - 777) (2001)
    • Trabajos en Lingüística Aplicada - ISBN: 84-477-0733-4
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • La Traduccion de Valores Culturales en Textos sobre Educacion: un Estudio de Corpus (pags 1319 - 1328) (2000)
    • Panorama Actual de la Lingüistica Aplicada: Conocimiento, Procesamiento y Uso del Lenguaje
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines
  • Hacia una Taxonomía de Unidades Fraseológicas en el Discurso Biomédico (pags 145 - 156) (2000)
    • Trabajos de Lexicografia y Fraseologia Contrastivas. Pamies Bertrán, A. y Luque Durán, J.D. (Eds.). Granada: Ediciones Método - ISBN: 84-7933-160-7
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • Fraseologia en la Traduccion de Textos Biomedicos (pags 1397 - 1404) (2000)
    • Panorama Actual de la Lingüistica Aplicada: Conocimiento, Procesamiento y Uso del Lenguaje
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • A Pragmatic Approach to the Description of Phraseology in Biomedical Texts (pags 261 - 270) (2000)
    • Investigating Translation - ISBN: 1556197918
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • La Sección de Correspondencia en los Diccionarios Electrónicos: Aprovechamiento en la Didáctica del Léxico (pags 175 - 184) (1999)
    • Investigacion y Didactica del Lexico - ISBN: 84-7933-991-8
    • Tercedor-Sánchez, María Isabel
  • Aproximacion a Naming of Parts de Henry Reed desde la Lingüistica Critica (pags 173 - 186) (1998)
    • Estudios de Lingüistica General
    • Lopez-Rodriguez, Clara Ines